Szczęście czy fart? ... It's worth thinking it over (warte przemyślenia).

Footie phrases 25 -28 ...

„ FOOTIE PHRASES”

czyli … wyrażenia piłkarskie

zawsze w kontekście

Source: BBCFootballEnglish.

Zgodnie z tradycją, cotygodniowa porcja „Footie Phrases”. Na dzisiaj „coś trudniejszego” (być może „bardziej ambitnego”), mającego na celu UPIĘKSZENIE Waszej anglojęzycznej konwersacji. Zarówno z perspektywy „Football English”, jak i „Everyday English” 😉

Law 16: The Goal Kick - Językowy Projekt "Laws of the Game VS Przepisy Gry".

Językowy projekt

„Laws of the Game VS Przepisy Gry”

„ Law 16 – The Goal Kick”

czyli

„Artykuł 16 – Rzut od bramki”

Law 16 = Artykuł 16. 

Kończymy tydzień z projektem "Law of the Games VS Przepisy Gry" na spokojnie. Za nami siedem Artykułów. Czas na Artykuł 16 (LAW 16), który w wielu miejscach podobny jest do LAW 15 and LAW 17. Dlatego też tym razem bardziej niż językowo wrzucam „ciekawostki”, oczywiście w towarzystwie wyrażeń w kontekście.

Law 3: The Players - Językowy Projekt "Laws of the Game VS Przepisy Gry".

Językowy projekt

„Laws of the Game VS Przepisy Gry”

„ Law 3 – The Players”

czyli

„Artykuł 3 – Zawodnicy”

Law 3 = Artykuł 3.
For example, the players of the Polish national team 😉

A team official, an outside agent, players, a substitute / substituted player, a sent-off player. Czyli nomenklatura Artykułu 3 (LAW 3) + przepisowa wskazówka dla kapitanów (TEAM CAPTAINS / SKIPPERS) w punkcie 58 💪

Law 17: The Corner Kick - Językowy Projekt "Laws of the Game VS Przepisy Gry".

Językowy projekt

„Laws of the Game VS Przepisy Gry”

„ Law 17 – The Corner Kick”

czyli

„Artykuł 17 – Rzut rożny”

Law 17 = Artykuł 17.

Trenerzy oraz zawodnicy, podczas ustalania taktyki, powinni pamiętać ... 

Kamil Stoch

Law 2: The Ball - Językowy Projekt "Laws of the Game VS Przepisy Gry".

Językowy projekt

„Laws of the Game VS Przepisy Gry”

„ Law 2 – The Ball”

czyli

„Artykuł 2 – Piłka”

Law 2 = Artykuł 2.

Jak wiecie:

all balls must be spherical = wszystkie piłki muszą być kuliste 😉