67 filmów językowych na YouTube.

Począwszy od 15 marca 2020, przygotowałem dla Was 67 językowo rozwojowych filmów edukacyjnych na moim językowym kanale: https://www.youtube.com/channel/UChMD-_zQlZ4DkgVpbrj2DbA?view_as=subscriber 

Większość filmów z zakresu: 

• #zostańwdomu i ucz się angielskiego z Kornelem (kurs od podstaw STEP BY STEP);
• językowe ciekawostki
• język angielski piłkarski.

Z miłą chęcią przeczytam Wasze opinie, wskazówki i generalny feedback. Lipiec to okres nie tylko wakacyjno urlopowy, ale i taki, podczas którego warto zrobić sobie małą powtóreczkę (revision).

A zatem życzę Wam udanej powtóreczki w lipcu, i do zobaczenia na kanale w sierpniu :)

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Język angielski piłkarski [15] - Black lives MATTER - the Premier League is back.

JĘZYK ANGIELSKI PIŁKARSKI [14]

Black lives MATTER

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Step 1 – obejrzyj trening językowy na YouTube.

Step 2:

It matters.

It doesn’t matter.

It mattered.

It didn’t matter.

Football matters 😊

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Język angielski piłkarski [14] - Thomas Muller z perspektywy językowej.

JĘZYK ANGIELSKI PIŁKARSKI [14]

Thomas Muller z perspektywy językowej

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Step 1 – obejrzyj trening językowy na YouTube.

Step 2:

Muller ->  the Raumdeuter = the Space Interpreter

Polish version

Odnosząc się do Mullera, Muller jest królem asyst i jest zawodnikiem, który szybko myśli.

On bazuje na przewidywaniu gry i czytaniu gry.

Z całą pewnością, on nie waha się podejmować ryzyka.

On dojrzał do roli gwiazdy.

Dodatkowo, trudno jest złapać go na spalonym.

Finalnie, jego gra pozycyjna jest niesamowita i on jest zawsze blisko linii spalonego.

English version

Speaking of Muller, Muller is the assist king and he’s a quick-thinker. 

He thrives on anticipation and reading the game.

For sure, he doesn’t hesitate to take a risk.

He’s matured into a star.

In addition, it’s difficult to catch him offside.

Finally, his positional play is remarkable and he’s always close to the offside line.

Link do artykułu + filmiku: https://www.bundesliga.com/en/bundesliga/news/thomas-muller-more-assists-than-de-bruyne-better-than-coutinho-james-rodriguez-11435

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

STATYSTYKI piłkarskie w języku angielskim - Język angielski piłkarski [13].

JĘZYK ANGIELSKI PIŁKARSKI [13]

STATYSTYKI piłkarskie w języku angielskim

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Step 1 – obejrzyj trening językowy na YouTube.

Step 2:

Legia have played 27 games.

Piast have won 14 matches.

Śląsk have drawn 10 games.

Cracovia have lost 11 games.

Lewanowski has scored 30 goals.

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

"Liverpool ARE", a nie "Liverpool IS" ... Język angielski piłkarski [12].

JĘZYK ANGIELSKI PIŁKARSKI [12]

Liverpool ARE „the Reds”.

Chelsea ARE „the Blues”.

Newcastle ARE „the Magpies”.

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Step 1 – obejrzyj trening językowy na YouTube.

Step 2:

Pamiętaj, że możesz powiedzieć „Liverpool IS …”, jednakże Anglicy najczęściej powiedzą”Liverpool ARE”.

Dlaczego mówimy „Lech are playing host to Legia on Saturday”. O tym dokładnie mówiłem w dziewiątej części JĘZYKA ANGIELSKIEGO PIŁKRASKIEGO. Link: https://www.youtube.com/watch?v=DgcZ0mOe6Bw&t=85s

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Mój sekret do nauki ANGIELSKIEGO PIŁKARSKIEGO na pełnej petardzie: Język...

1. This match was no exception. Social distancinh	1. Ten mecz nie był wyjątkiem.
2. BvB are title chasers. Candidates for the title Contenders for the title on course for the title	2. BvB jest kandydatem do mistrzostwa.
3. BvB were highly motivated to take revenge on Schalke.	3. Borussia była mocno zmotywowana, żeby zrewanżować się Schalke.
4. get sb’s name on the scoresheet Haazard got his name on the scoresheet.	4. Hazard wpisał się na listę strzelców.
5. Despite having a problem with his calf, he got his name on the scoresheet.	5. Pomimo problemu z łydką, on wpisał się na listę strzelców.
6. standout It was standout performance by Brandt.	6. wyjątkowo dobry, wyróżniający się To był wyróżniający się występ Brandta.
7. Union played host to Bayern.	7. Union podejmował Bayern.
8. The coach of Union was absent for personal reasons.	8. Trener Unionu był nieobecny z osobistych powodów.
9.Table-topping Bayern Munich beat Union Berlin 2-0.	9. Będący na szczycie tabeli Bayern pokonał Union 2:0.
10. Lewandowski made no mistake from the spot.  = He didn’t make a mistake from the spot.	10. Lewandowski nie popełnił błędu / nie pomylił się z jedenastu metrów.
11. Kahn is a current board member.	11. Kahn jest obecnie członkiem zarządu.
12. Union backline were well-organised.	12. Defensywa Unionu była dobrze zorganizowana.
13. With 10 minutes remaining, Bayern sealed the win.	13. Na 10 minut przed końcem, Bayern przypieczętował zwycięstwo.
14. Bayern were made to work hard.	14. Bayern był zmuszony do ciężkiej pracy.
15. Leipzig (lajpsig) faced Freiburg behind closed doors.    = without fans.

SPRAWDŹ SIĘ! Zadanie przed gorączką piłkarskiego weekendu - 56 zdań do tłumaczenia (Bundesliga highlights).

JĘZYK ANGIELSKI PIŁKARSKI 

Sprawdź się!

Bundesliga Highligths

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Poniżej wklejam 56 zdań z analizy "Bundesliga highlights" (26 kolejka). Wyższa półka. Top-quality English. 70-80% FOOTBALL ENGLISH VS 29-30% EVERYDAY ENGLISH. 

Sprawdź się! 

Jutro na moim językowo rozwojowym kanale na YouTube https://www.youtube.com/channel/UChMD-_zQlZ4DkgVpbrj2DbA?view_as=subscriber znajdziecie trening językowy, w trakcie którego omówię odpowiedzi. 

Totalne językowo rozwojowe szaleństwo :) 

Pasja, zabawa, rozwój. Enjoy :)

1. Ten mecz nie był wyjątkiem.

2. BvB jest kandydatem do mistrzostwa.

3. Borussia była mocno zmotywowana, żeby zrewanżować się Schalke.

4. Hazard wpisał się na listę strzelców.

5. Pomimo problemu z łydką, on wpisał się na listę strzelców.

6. wyjątkowo dobry, wyróżniający się To był wyróżniający się występ Brandta.

7. Union podejmował Bayern.

8. Trener Unionu był nieobecny z osobistych powodów.

9. Będący na szczycie tabeli Bayern pokonał Union 2:0.

10. Lewandowski nie popełnił błędu / nie pomylił się z jedenastu metrów.

11. Kahn jest obecnie członkiem zarządu.

12. Defensywa Unionu była dobrze zorganizowana.

13. Na 10 minut przed końcem, Bayern przypieczętował zwycięstwo.

14. Bayern był zmuszony do ciężkiej pracy.

15. Leipzig zmierzył się z Freiburgiem bez udziału publiczności.

16. Leipzig gonił wynik ale udało im się „zremisować”.

17. Ten mecz był jednostronny.

19. To był bardzo ważny remis dla Freiburga.

19. Mönchengladbach strzelił 2 gole w pierwszych 7 minutach meczu i dzięki temu wskoczył pierwszej trójki.

The Bundesliga is back, Borussia - Schalke z perspektywy językowej - Język angielski piłkarski - PART 10.

JĘZYK ANGIELSKI PIŁKARSKI [10]

The Bundesliga is BACK.

Borussia - Schalke i 21 wyrażeń w kontekście

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Step 1 – obejrzyj trening językowy na YouTube.

Step 2:

1. He needed 3 touches to score the goal.	1. On potrzebował 3 kontaktów z piłką, żeby strzelić gola.
2. He usually occupies 2 or 3 markers.	3. On zazwyczaj ściąga na siebie uwagę 2 lub 3 zawodników kryjących.
3. He opens up space for his teammates.	3. On stwarza / kreuje / otwiera wolną przestrzeń dla swoich współpartnerów.
4. He’s a master at opening up space for hes teammates.	4. On jest mistrzem w kreowaniu wolnej przestrzeni dla swoich współpartnerów.
5. Haaland is obsessed with goals.	5. Haaland ma obsesję na punkcie strzelania goli.
6. He has an eye on the offside line.	6. On „cały czas” obserwuje linię spalonego (dosł. on ma oko na linię spalonego).
7. Hakimi is the Bundesliga fastest player.	7. Hakimi jest najszybszym zawodnikiem w Bundeslidze.
8. Sandro celebrated in front of the yellow wall.	8. Sandro się ze strzelenia gola przed „żółtą ścianą” (trybuna kibiców BvV).
9. He’s a penalty box predator.	9. On jest sępem / drapieżnikiem (lisem = fox) pola karnego.
10. What a ball in!	10. Ale dośrodkowanie!
11. Classic counter from Dortmund.	11. Klasyczna kontra Dortmundu.
12. Schalke closed down opponents.	12. Schalke skracało dystans do przeciwników.
13. We want to keep improving.	13. Cały czas chcemy się rozwijać.
14. It’s all built on solid foundation at the back.	14. Wszystko jest zbudowane na solidnym fundamencie w obronie.
15. It was a tactical masterpiece.	15. To był taktyczny majstersztyk.
16. Nine goals this season have resulted directly from regaining possession.	16. Dziewięć goli w tym sezonie zostało strzelonych bezpośrednio po odbiorze piłki.
17. He’s in sparkling form.	17. On jest w świetnej formie.
18. Schalke posed a threat on the counter.	18. Schalke stwarzało zagrożenie po kontrach.
19. They gave themselves a glimpse of hope.	19. Dali sobie iskierkę nadziei.
20. It was a moment to forget for the keeper.	20. To był moment, o którym bramkarz ten chciałby zapomnieć.
21. He was the provider.	21. On asystował przy golu.

A tactical analysis of Dortmund attack:

„Sancho occupied the opponents, Hakimi found space and brought through down the wing and Haaland was on hand in the middle”.

Source: własne, www.bundesliga.com

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Język angielski piłkarski [9] - We’re restarting the Ekstraklasa in May ...

JĘZYK ANGIELSKI PIŁKARSKI [9]

We’re restarting the Ekstraklasa in May

100%, 90%, 80% in the future

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Step 1 – obejrzyj trening językowy na YouTube.

Step 2:

Rzuć okiem na poniższe przykłady. Wszystko szczegółowo omawiam podczas treningu na YouTube.

We’re restarting the Ekstraklasa in May.	Wznawiamy Ekstraklasę w Maju (100%).
We’re going to restart the Ekstraklasa in May.	Wznawiamy Ekstraklasę w Maju (90%). Dosł. „zamierzamy wznowić”.
We’ll restart the Ekstraklasa in May.	Wznawiamy Ekstraklasę w Maju (80%).

DYSCYPLINA JEST DROGĄ DO WOLNOŚCI - Język angielski piłkarski [8] - Sześ...

JĘZYK ANGIELSKI PIŁKARSKI [8]

DYSCYPLINA JEST DROGĄ DO WOLNOŚCI

JAK UDZIELAĆ RAD PIŁKARZOM

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Step 1 – obejrzyj trening językowy na YouTube.

Step 2:

Poniżej przykładowe zdania z wyrażeniem „keep the ball”. Więcej czasowników znajdziecie pod tymi przykładami.

Oferta - Język angielski dla Trenerów, Piłkarzy, Ludzi Świata Piłki W PARACH.

Jeden trener / piłkarz / sędzia / działacz w Gdańsku, drugi w Białymstoku, podczas gdy Kornel (językowy trener) w Kątach Wrocławskich. Czy to możliwe? To bardzo proste (it's easy peasy lemon squeezy). W obecnych czasach (i nie mam tu na myśli tylko "coronavirus") takie treningi to sama przyjemność. Siedzisz w domku, pijesz kawkę / herbatkę / yerba matę i rozwijasz się językowo niczym bestia. 
Nie jest to miejsce, żeby chwalić się tym "na czym polegają te treningi". Natomiast, uchylając rąbka tajemnicy, już podczas pierwszego KLUCZOWEGO treningu moi podopieczni poznają moc, intensywność oraz jakość tych treningów. Dużo nie ryzykujesz. Jeżeli nie spodoba ci się taki trening, zabijamy współpracę i nie współpracujemy :) I o ile nic nie zastąpi treningów INDYWIDUALNYCH, o tyle treningi W PARACH to również bardzo efektywna (oraz efektowana) forma nauki. Między innymi dlatego, że "jedna połówka nakręca drugą połówkę", a do tego ten szaleniec Kornel szybciutko sprawi, że pokochasz angielski. A jak wiecie, kluczem do sukcesu w jakimkolwiek rozwoju jest ENERGIA. Jeżeli masz ENERGIĘ i chęć do robienia czegoś, nie ma opcji, żebyś nie zrobił postępu. Kluczem jednak jest znalezienie tej energii. I w tym miejscu pojawia się Coach Kornel :) Do zobaczenia. See You Guys.

Oferta celowo skierowana jest do "PAR" ze względu na "wspólne zainteresowania". Taka współpraca mocno przyśpiesza językowy postęp. Np. z trenerami można analizować aspekty taktyczne, podczas gdy zawodników można przygotowywać do umiejętności komunikatywnego porozumiewania się podczas zagranicznego kontraktu. To samo dotyczy sędziów, którzy posługują się specjalistyczną nomenklaturą z zakresu Przepisów Gry. 

Namiastkę mojej pasji oraz dzielenia się wiedzą znajdziecie na moich mediach społecznościowych.

Język angielski piłkarski [6] - The Manager, the Boss, The Gaffer. A gdzie jest "the COACH" :): https://www.youtube.com/watch?v=4OvzsZhBZOY&t=93s

Język angielski piłkarski [2] - Dla Sędziów (For Refs) - Challanges: https://www.youtube.com/watch?v=1z8ngbURbxE&list=UUhMD-_zQlZ4DkgVpbrj2DbA&index=29

Kanał YouTube: https://www.youtube.com/channel/UChMD-_zQlZ4DkgVpbrj2DbA?view_as=subscriber

Blog Step by Step. Kornel Paszkiewicz: http://stepbystepkornelpaszkiewicz.blogspot.com/

Język angielski piłkarski na FB: https://www.facebook.com/kornelpasz/

Ćwierkający po angielsku Twitter: https://twitter.com/Kornel85

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

WRACA EKSTRAKLASA - WYZNACZAMY CELE - Język angielski piłkarski [7] - My...

JĘZYK ANGIELSKI PIŁKARSKI [7]

WYZNACZANIE PIŁKARSKICH CELÓW

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Wyznaczanie celów, zarówno tych krótkoterminowych (short-term goals), jak i długoterminowych (long-term-goals) to bardzo ważny aspekt piłkarskiego świata. Dlatego też w szóstej części JĘZYK ANGIELSKI PIŁKARSKI poznajemy pięć sposobów wyznaczania celów.

Nie tylko odniosłem się do każdego z reprezentantów piłkarskiego świata (players, coaches, referees, chairmen, agents, fans, journalists), ale również dorzuciłem kilka kolokacji z zakresu EVERYDAY ENGLISH. Enjoy 😊

Step 1 – obejrzyj trening językowy na YouTube

Step 2:

Kluczowe słowa:

goal	cel
purpose	cel, zamiar
target	zamierzenie, cel
objective	cel, zamiar
aim	cel

Przykładowe zdania dla różnych reprezentantów PIŁKARSKIEGO ŚWIATA:

a football academy = akademia piłkarska

The goal of the football academy is to develop young players.

Celem tej akademii jest rozwijanie młodych zawodników.

a football player = piłkarz

The player’s purpose is to play in the first squad.

Celem tego zawodnika jest granie w pierwszym składzie.