Język angielski piłkarski
GORĄCZKA JĘZYKOWEGO
WEEKENDU PIŁKARSKIEGO
Wyrażenia 78 - 82
 |
"With the drive and the dreams inside. This is my time"
= dosł "Z zapałem / determinacją i marzeniami. To mój czas".
Transparent kibiców Liverpoolu podczas zeszłotygodniowego meczu na szczycie z Man City.
|
Wskazówka Kornela
"przed odpaleniem wyrażeń 78 - 82"
Pamiętaj, że nie ma możliwości NIE nauczenia się języka angielskiego jeżeli jesteś systematyczny (CONSISTENT).
Włącz CONSISTENCY do swojego planu i atakuj język angielski z niesamowitym zapałem (DRIVE), niczym Jurgen Klopp, Liverpool manager :) Więcej w tłumaczeniu transparentu.
78. get the ball on a plate
= otrzymać / dostać piłkę na tacy / na talerzu
Mane got the ball on a plate and that's why he scored the second goal.
= Mane otrzymał piłkę na tacy i dlatego strzelił drugiego gola.
79. a cracker of a cross
= nieprawdopodobne / niewiarygodne / bombowe dośrodkowanie (wyrażenie, które używamy w odniesieniu do fantastycznego i niewiarygodnego gola / dośrodkowania / meczu / asysty, etc).
It was a cracker of a cross
= to było niewiarygodne dośrodkowanie (BTW, obejrzyjcie dośrodkowanie Hendersona przy bramce Mane).
80. It's imperative for … to ...
= koniecznym jest / niezbędnym jest, żeby ktoś coś zrobił
It's imperative for Manchester City to stop dropping points if they want to chase Liverpool.
= Koniecznym jest, żeby Manchester City przestał gubić punkty jeżeli chcą gonić Liverpool.
If you wanna be successful in learning English, it's imperative for you to be consistent in learning.
= Jeżeli chcesz osiągać sukcesy w uczeniu się angielskiego, koniecznym jest, żebyś był systematyczny w uczeniu się.
81. fly like a rocket
= lecieć jak rakieta
The ball flew like a rocket
= Piłka leciała jak rakieta (BTW, obejrzyjcie bramkę Fabinho :) ).
82. cursed
= przeklęty
Aguero is cursed at Anfield Road
= Aguero jest przeklęty na Anfield Road (w odniesieniu do tego, że Aguero nie strzelił gola na AR).
Step by Step. Kornel Paszkiewicz
Rozwojowe linki z perspektywy językowej:
Język angielski piłkarski: JĘZYK ANGIELSKI PIŁKARSKI
Język angielski codzienny: Twitter by Step by Step Kornel Paszkiewicz
Nie czekaj. Dołącz i rozwijaj się językowo STEP BY STEP :)
Pewnie sporo takich zwrotów można wyłapać w filmach o tematyce piłkarskiej., Tylko potem oglądać oczywiście bez lektora. Na stronie szkoły w Krakowie czytałam o tym https://lincoln.edu.pl/blog/seriale-science-fiction-ktore-pozwola-ci-na-poprawienie-kompetencji-jezykowych/ oglądanie seriali , filmów pomaga rozwijać mowę szczególnie w języku angielskim.
OdpowiedzUsuń