Gorączka JĘZYKOWEGO weekendu piłkarskiego: WYRAŻENIA 65 - 77.

Język angielski piłkarski 

GORĄCZKA JĘZYKOWEGO 

WEEKENDU PIŁKARSKIEGO 

Wyrażenia 65 - 77

Kornel's preparation process :) = Przygotowanie Kornela :) Think on paper = Myśl na papierze :)

Wskazówka Kornela 

"przed odpaleniem wyrażeń 65-77"

Nie ucz się wszystkich wyrażeń. Wybierz te, które przypadły ci do gustu i włącz je do swojego codziennego słowniczka. Upewnij się, że jesteś w stanie używać je komunikatywnie. 

Keep going = Cały czas idź do przodu w swoim językowym rozwoju.

64. It's a tough one to take

= Ciężko jest się z tym pogodzić / Ciężko jest to zaakceptować (np. zdanie wypowiedziane przez trenera po porażce).

Despite dominating the game, we didn't win. It's a tough one to take.

= Pomimo tego, że dominowaliśmy, nie wygraliśmy. Ciężko jest się z tym pogodzić.

65. sit deep

= Głęboko się cofnąć

Southampton were sitting deep

= Southampton głęboko się cofnął. 

Trening siłowy sprawia, że mam masę energii do dzielenia się z Wami wiedzą :)

66. stick to the gameplan 

= trzymać się planu.

Manchester City sticked to the gameplan 

= Manchester City trzymał się planu.

67. keep knocking on the door

= dosł. cały czas pukać do drzwi (cały czas atakować)

Liverpool kept knocking on the door and finally the door came open 

= Liverpool cały czas atakował (nękał Aston Villę) i w końcu drzwi się otworzył (Lpool strzelił gola w doliczonym czasie gry).

68. Good teams keep going 

= Dobre drużyny cały czas idą do przodu.  

69. rock-solid / as solid as a rock

= solidny jak skała, twardy

Newcastle looked rock-solid = Newcastle looked as solid as a rock

= Newcastle wyglądał na zespół solidny jak skała (= trudny do pokonania).

70. keep your place in the line-up 

= utrzymać / zachować miejsce w pierwszym składzie

He kept his place in the line-up

= Zachował miejsce w pierwszym składzie. 

71. vibrant and forward thinking 

= dynamiczny / pełen energii i myślący perspektywicznie

Chelsea players are young, vibrant and forward thinking

= Zawodnicy Chelsea są młodzi, pełni energii i myślący perspektywicznie.

72. If it wasn't for …, we would have + 3 forma czasownika

= gdyby nie ktoś …, nie zrobilibyśmy czegoś ...

If it wasn't for the goalkeeper, we wouldn't have won the match 

= gdyby nie bramkarz, nie wygralibyśmy tego meczu. 

73. A job very well done 

= Robota dobrze wykonana.

74. in the eyes of sb = w czyichś oczach

He was fouled from behind in the eyes of the referee

= On został sfaulowany od tyłu w oczach sędziego. 

75. extra-special = wybitny, wyjątkowy

Does it make it extra-special?

= Czy to sprawia, że to jest wyjątkowe?

Does he make the team extra-special?

= Czy on sprawia, że ten zespół jest wyjątkowy?

76. have a long way to go = mieć długą drogę do przejścia (np. w odniesieniu do budowy zespołu, wyzwania, etc).

Watford have a long way to go 

= Przed Watfordem długa droga (odnosząc się do walki o utrzymanie)

77. (have) the killer istinct 

= instynkt kilera / wrodzona zdolność do strzelania bramek

Vardy has the killer instict = Vardy ma instynkt kilera.

And of course, Lewandowski has the killer Instinct as well :)

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Rozwojowe linki z perspektywy językowej:

Język angielski piłkarski: JĘZYK ANGIELSKI PIŁKARSKI

Język angielski codzienny: Twitter by Step by Step Kornel Paszkiewicz

Nie czekaj. Dołącz i rozwijaj się językowo STEP BY STEP :)