Salah = sensational, remarkable, ruthless ... i kilka innych ...

Salah z perspektywy językowej

+ trochę MOTYWACJI ...

Salah was SENSATIONAL / REMARKABLE / RUTHLESS.

Wczoraj miał miejsce jeden z tych historycznych momentów w piłce nożnej, kiedy to ciężko oderwać oczy od telewizora. To co zrobił Salah w meczu z Watfordem zasługuje na "odrębny językowy wpis". Jeden z komentatorów powiedział o nim: "He was like Maradona against Belgium once". I pomyśleć, że kiedyś ten chłopak był "za słaby" dla Chelsea. Językowo i motywacyjnie. Bo jak wiecie: Rise and rise again. Until Lambs become Lions. 

Salah is having a sensational season.

Salah z perspektywy językowej:

Salah was sensational = Salah był fantastyczny / rewelacyjny.

Salah was remarkable = Salah był niezwykły / wybtiny.

Salah was ruthless = Salah był bezlitosny. 

It's been coming = zanosiło się na to (4 goals by Salah) 😎

Salah is hungry for more = Salah chce więcej (jest "głodny goli")

Salah put the icing on the cake = Salah był "wisienką na torcie".

It was a rout = to był pogrom

Liverpool put Watford to rout = Liverpool rozgromił Watford.

He’s having a sensational season = on rozgrywa / ma rewelacyjny sezon. 

He looks a complete player = Wygląda na kompletnego zawodnika. 

He was causing absolute CARNAGE for defenders = zmasakrował obrońców.

He’s a constant threat = cała czas stwarza zagrożenie. 

He’s like Maradona against Belgium once = wygląda jak Maradona w meczu z Belgią swego czasu 👌

He’s so good on the ball = jest bardzo dobry z piłką przy nodze.

He gives the rest of the team CONFIDENCE = daje PEWNOŚĆ SIEBIE reszcie zespołu.

Step by Step. Kornel

Source: własne, Match of the Day.