"Liverpool ARE", a nie "Liverpool IS" ... Język angielski piłkarski [12].

JĘZYK ANGIELSKI PIŁKARSKI [12]

Liverpool ARE „the Reds”.

Chelsea ARE „the Blues”.

Newcastle ARE „the Magpies”.

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Step 1 – obejrzyj trening językowy na YouTube.

Step 2:

Pamiętaj, że możesz powiedzieć „Liverpool IS …”, jednakże Anglicy najczęściej powiedzą”Liverpool ARE”.

Dlaczego mówimy „Lech are playing host to Legia on Saturday”. O tym dokładnie mówiłem w dziewiątej części JĘZYKA ANGIELSKIEGO PIŁKRASKIEGO. Link: https://www.youtube.com/watch?v=DgcZ0mOe6Bw&t=85s

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

JĘZYKOWA CIEKAWOSTKA [11] - I prefer coffee TO tea.

JĘZYKOWA CIEKAWOSTKA [11]

I prefer coffee to tea.

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Step 1 – obejrzyj trening językowy na YouTube.

Step 2:

What do you prefer?

I prefer coffee to tea.

I prefer reading books to watching TV.

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Przyszłość - I will watch the Ekstraklasa #zostanwdomu i ucz się angiels...

#zostanwdomu i ucz się angielskiego z Kornelem [17]

Przyszłość

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Step 1 – obejrzyj trening językowy na YouTube

Step 2:

I’ll watch the Ekstraklasa = I will watch …

I won’t watch the Ekstraklasa = I will not watch …

Will You watch the Ekstraklasa?



W miejsce „watch” podstaw jakikolwiek innych czasownik i działaj.

Easy peasy lemon squeezy. Tu nie ma co się rozpisywać 😊

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

It's worth thinking it over ... czyli "warto przemyśleć" - cytat na nadchodzący tydzień (25.05.2020)

It's worth thinking it over 

czyli "warto przemyśleć"

"Built to serve" śmiało można tłumaczyć jako "Stworzony do tego, aby służyć innym". Również, w wolnym tłumaczeniu, można pójść w kierunku "Stworzony do tego, aby pomagać innym / inspirować innych czy motywować innych". Samorozwój jest bardzo ważny, ale jeżeli możesz połączyć swój samorozwój z pomaganiem innym, wówczas stworzysz mieszankę wybuchową. Pewnego dnia usiądziesz i powiesz sobie: "OK -rozwijałem się niczym bestia, ale jednocześnie DAŁEM COŚ od siebie. Dzięki mnie również inni się rozwinęli". To jest moje podejście. Z jednej strony otaczać się ludźmi, od których mogę się uczyć, z drugiej strony nie być samolubnym i przekazywać swoją wiedzę i pasję "dalej". 

Udanego tygodnia.

Step by Step. Kornel Paszkiewicz 

Mój sekret do nauki ANGIELSKIEGO PIŁKARSKIEGO na pełnej petardzie: Język...

1. This match was no exception. Social distancinh	1. Ten mecz nie był wyjątkiem.
2. BvB are title chasers. Candidates for the title Contenders for the title on course for the title	2. BvB jest kandydatem do mistrzostwa.
3. BvB were highly motivated to take revenge on Schalke.	3. Borussia była mocno zmotywowana, żeby zrewanżować się Schalke.
4. get sb’s name on the scoresheet Haazard got his name on the scoresheet.	4. Hazard wpisał się na listę strzelców.
5. Despite having a problem with his calf, he got his name on the scoresheet.	5. Pomimo problemu z łydką, on wpisał się na listę strzelców.
6. standout It was standout performance by Brandt.	6. wyjątkowo dobry, wyróżniający się To był wyróżniający się występ Brandta.
7. Union played host to Bayern.	7. Union podejmował Bayern.
8. The coach of Union was absent for personal reasons.	8. Trener Unionu był nieobecny z osobistych powodów.
9.Table-topping Bayern Munich beat Union Berlin 2-0.	9. Będący na szczycie tabeli Bayern pokonał Union 2:0.
10. Lewandowski made no mistake from the spot.  = He didn’t make a mistake from the spot.	10. Lewandowski nie popełnił błędu / nie pomylił się z jedenastu metrów.
11. Kahn is a current board member.	11. Kahn jest obecnie członkiem zarządu.
12. Union backline were well-organised.	12. Defensywa Unionu była dobrze zorganizowana.
13. With 10 minutes remaining, Bayern sealed the win.	13. Na 10 minut przed końcem, Bayern przypieczętował zwycięstwo.
14. Bayern were made to work hard.	14. Bayern był zmuszony do ciężkiej pracy.
15. Leipzig (lajpsig) faced Freiburg behind closed doors.    = without fans.

SPRAWDŹ SIĘ! Zadanie przed gorączką piłkarskiego weekendu - 56 zdań do tłumaczenia (Bundesliga highlights).

JĘZYK ANGIELSKI PIŁKARSKI 

Sprawdź się!

Bundesliga Highligths

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Poniżej wklejam 56 zdań z analizy "Bundesliga highlights" (26 kolejka). Wyższa półka. Top-quality English. 70-80% FOOTBALL ENGLISH VS 29-30% EVERYDAY ENGLISH. 

Sprawdź się! 

Jutro na moim językowo rozwojowym kanale na YouTube https://www.youtube.com/channel/UChMD-_zQlZ4DkgVpbrj2DbA?view_as=subscriber znajdziecie trening językowy, w trakcie którego omówię odpowiedzi. 

Totalne językowo rozwojowe szaleństwo :) 

Pasja, zabawa, rozwój. Enjoy :)

1. Ten mecz nie był wyjątkiem.

2. BvB jest kandydatem do mistrzostwa.

3. Borussia była mocno zmotywowana, żeby zrewanżować się Schalke.

4. Hazard wpisał się na listę strzelców.

5. Pomimo problemu z łydką, on wpisał się na listę strzelców.

6. wyjątkowo dobry, wyróżniający się To był wyróżniający się występ Brandta.

7. Union podejmował Bayern.

8. Trener Unionu był nieobecny z osobistych powodów.

9. Będący na szczycie tabeli Bayern pokonał Union 2:0.

10. Lewandowski nie popełnił błędu / nie pomylił się z jedenastu metrów.

11. Kahn jest obecnie członkiem zarządu.

12. Defensywa Unionu była dobrze zorganizowana.

13. Na 10 minut przed końcem, Bayern przypieczętował zwycięstwo.

14. Bayern był zmuszony do ciężkiej pracy.

15. Leipzig zmierzył się z Freiburgiem bez udziału publiczności.

16. Leipzig gonił wynik ale udało im się „zremisować”.

17. Ten mecz był jednostronny.

19. To był bardzo ważny remis dla Freiburga.

19. Mönchengladbach strzelił 2 gole w pierwszych 7 minutach meczu i dzięki temu wskoczył pierwszej trójki.

JĘZYKOWA CIEKAWOSTKA [10] - MUSZĘ na 6 sposobów.

Step 1 – obejrzyj trening językowy na YouTube.

Step 2:

What do you have to do? Co musisz zrobić?

I have to go = muszę iść

I must go = muszę iść

I need to go = muszę iść

I’ve got to go = muszę iść    ( = I have go to go)

Gotta go = muszę iść (informal English)     /in an English pub 😊/

Got to go = muszę iść (informal English)

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Wywiad z Łączy nas Piłka.

[Bohaterowie z boiska] Sędzia z I ligi z wielką pasją uczy angielskiego

Link do wywiadu: 

https://www.laczynaspilka.pl/pilka-dla-wszystkich/bohaterowie-z-boiska-sedzia-z-1-ligi-z-wielka-pasja-uczy-angielskiego1?fbclid=IwAR20asSuRRZn1wFYssm4Jkz5il5lRHhGLvXr_BujSFoyF9nxTlT0jYFESRU

Wywiad w igol.pl

Kornel Paszkiewicz: „Jeśli piłka nie jest twoją pasją, w sędziowaniu daleko nie zajdziesz” (WYWIAD)

Link do wywiadu: https://igol.pl/kornel-paszkiewicz-wywiad/

50 językowych treningów! Spontaniczna pogadanka #zostanwdomu i ucz się angielskiego z Kornelem - PART 16.

50 językowych treningów! Spontaniczna pogadanka na temat całego projektu.
W 19 minut dostajecie całe podsumowanie plus:

- ŻEBY WYGLĄDAĆ JAK KOCUR, TRZEBA SIĘ SPOCIĆ JAK ŚWINIA :)
- English is easy peasy lemon squeezy when You learn it consistently;
- Zmienianie siebie to praca na cały etat = Changing Yourself is a full-time job;
- Nie ma możliwości uczenia się angielskiego bez popełniania błędów = It's impossible to learn English without making mistakes;
- Coś na temat PLACKÓW i DZIKÓW :)
- porównanie nauki angielskiego do nauki jazdy samochodem;
- Ci którzy nauczają, uczą się podwójnie = Those who teach learn twice;
- i wiele innych.

To wszystko + podsumowanie 15 części #zostanwdomu i ucz się angielskiego z Kornelem w luźniej pogadance :)

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

It's worth thinking it over ... czyli "warto przemyśleć" - cytat na nadchodzący tydzień (18.05.2020)

It's worth thinking it over 

czyli "warto przemyśleć"

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

PODSUMOWANIE 9 - JĘZYKOWO ROZWOJOWE PODSUMOWANIE TYGODNIA [9] - WEEK 9.

Językowo rozwojowe podsumowanie tygodnia[9]

Link do treningu: https://www.youtube.com/watch?v=-UIqG-1cB1o Treść: PODSUMOWANIE – WEEK 9: ·      #zostanwdomu i ucz się angielskiego z Kornelem [15] – ·      Czas przeszły od A do Z. ·      JĘZYKOWA CIEKAWOSTKA [9] – 100%, 90%, 80%. ·      Język angielski piłkarski [9] - The Bundesliga is back. 21 wyrażeń w kontekście. www.bundesliga.com ü Twitter: I vow never to, peerless … (522 - 523). Link do Twittera: https://twitter.com/Kornel85 ü Moi językowi podopieczni (Kornel’s trainees): Coaches, Players, Footie people: a master at sth … ü Online English: TO „It’s enjoyable / nice / fun / easy to do sth „ = Przyjemnym jest …

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

The Bundesliga is back, Borussia - Schalke z perspektywy językowej - Język angielski piłkarski - PART 10.

JĘZYK ANGIELSKI PIŁKARSKI [10]

The Bundesliga is BACK.

Borussia - Schalke i 21 wyrażeń w kontekście

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Step 1 – obejrzyj trening językowy na YouTube.

Step 2:

1. He needed 3 touches to score the goal.	1. On potrzebował 3 kontaktów z piłką, żeby strzelić gola.
2. He usually occupies 2 or 3 markers.	3. On zazwyczaj ściąga na siebie uwagę 2 lub 3 zawodników kryjących.
3. He opens up space for his teammates.	3. On stwarza / kreuje / otwiera wolną przestrzeń dla swoich współpartnerów.
4. He’s a master at opening up space for hes teammates.	4. On jest mistrzem w kreowaniu wolnej przestrzeni dla swoich współpartnerów.
5. Haaland is obsessed with goals.	5. Haaland ma obsesję na punkcie strzelania goli.
6. He has an eye on the offside line.	6. On „cały czas” obserwuje linię spalonego (dosł. on ma oko na linię spalonego).
7. Hakimi is the Bundesliga fastest player.	7. Hakimi jest najszybszym zawodnikiem w Bundeslidze.
8. Sandro celebrated in front of the yellow wall.	8. Sandro się ze strzelenia gola przed „żółtą ścianą” (trybuna kibiców BvV).
9. He’s a penalty box predator.	9. On jest sępem / drapieżnikiem (lisem = fox) pola karnego.
10. What a ball in!	10. Ale dośrodkowanie!
11. Classic counter from Dortmund.	11. Klasyczna kontra Dortmundu.
12. Schalke closed down opponents.	12. Schalke skracało dystans do przeciwników.
13. We want to keep improving.	13. Cały czas chcemy się rozwijać.
14. It’s all built on solid foundation at the back.	14. Wszystko jest zbudowane na solidnym fundamencie w obronie.
15. It was a tactical masterpiece.	15. To był taktyczny majstersztyk.
16. Nine goals this season have resulted directly from regaining possession.	16. Dziewięć goli w tym sezonie zostało strzelonych bezpośrednio po odbiorze piłki.
17. He’s in sparkling form.	17. On jest w świetnej formie.
18. Schalke posed a threat on the counter.	18. Schalke stwarzało zagrożenie po kontrach.
19. They gave themselves a glimpse of hope.	19. Dali sobie iskierkę nadziei.
20. It was a moment to forget for the keeper.	20. To był moment, o którym bramkarz ten chciałby zapomnieć.
21. He was the provider.	21. On asystował przy golu.

A tactical analysis of Dortmund attack:

„Sancho occupied the opponents, Hakimi found space and brought through down the wing and Haaland was on hand in the middle”.

Source: własne, www.bundesliga.com

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

JĘZYKOWA CIEKAWOSTKA [9] - ABOUT TO … I'm ABOUT TO teach You English :)

JĘZYKOWA CIEKAWOSTKA [9]

She’s ABOUT TO go to bed.

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Step 1 – obejrzyj trening językowy na YouTube.

Step 2:

Example sentences … Przykładowe zdania:

She’s about to go to bed = Ona zaraz idzie spać.

He’s about to have dinner = One niebawem zje obiad.

Czas przeszły od A do Z #zostanwdomu i ucz się angielskiego z Kornele...

#zostanwdomu i ucz się angielskiego z Kornelem [15]

Czas przeszły od A do Z

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Step 1 – obejrzyj trening językowy na YouTube

Step 2:

Czasowniki regularne, o których mówię podczas treningu:

work – worked – worked

She worked in the company = Ona pracowała w tej firmie.

She didn’t work in the company = Ona nie pracowała w tej firmie.

Did she work in the company? = Czy ona pracowała w tej firmie?

Where did she work? = Gdzie ona pracowała.