Mój sekret do nauki ANGIELSKIEGO PIŁKARSKIEGO na pełnej petardzie: Język...

1. This match was no exception. Social distancinh	1. Ten mecz nie był wyjątkiem.
2. BvB are title chasers. Candidates for the title Contenders for the title on course for the title	2. BvB jest kandydatem do mistrzostwa.
3. BvB were highly motivated to take revenge on Schalke.	3. Borussia była mocno zmotywowana, żeby zrewanżować się Schalke.
4. get sb’s name on the scoresheet Haazard got his name on the scoresheet.	4. Hazard wpisał się na listę strzelców.
5. Despite having a problem with his calf, he got his name on the scoresheet.	5. Pomimo problemu z łydką, on wpisał się na listę strzelców.
6. standout It was standout performance by Brandt.	6. wyjątkowo dobry, wyróżniający się To był wyróżniający się występ Brandta.
7. Union played host to Bayern.	7. Union podejmował Bayern.
8. The coach of Union was absent for personal reasons.	8. Trener Unionu był nieobecny z osobistych powodów.
9.Table-topping Bayern Munich beat Union Berlin 2-0.	9. Będący na szczycie tabeli Bayern pokonał Union 2:0.
10. Lewandowski made no mistake from the spot.  = He didn’t make a mistake from the spot.	10. Lewandowski nie popełnił błędu / nie pomylił się z jedenastu metrów.
11. Kahn is a current board member.	11. Kahn jest obecnie członkiem zarządu.
12. Union backline were well-organised.	12. Defensywa Unionu była dobrze zorganizowana.
13. With 10 minutes remaining, Bayern sealed the win.	13. Na 10 minut przed końcem, Bayern przypieczętował zwycięstwo.
14. Bayern were made to work hard.	14. Bayern był zmuszony do ciężkiej pracy.
15. Leipzig (lajpsig) faced Freiburg behind closed doors.    = without fans.	15. Leipzig zmierzył się z Freiburgiem bez udziału publiczności.
16. Lepizig were trailing but they managed to come back. draw = remisować	16. Leipzig gonił wynik ale udało im się „zremisować”.
17. The match was one-way traffic.	17. Ten mecz był jednostronny.
18. It was a huge draw for Freiburg. = very important	19. To był bardzo ważny remis dla Freiburga.
19. Mönchengladbach scored 2 goals inside 7 minutes and thanks to it / because of it, Mönchengladbach moved into the top three.	19. Mönchengladbach strzelił 2 gole w pierwszych 7 minutach meczu i dzięki temu wskoczył pierwszej trójki.
20. He’s a sporting director.	20. On jest dyrektorem sportowym.
21. The goalkeeper could have done better.	21. Bramkarz mógł zrobić więcej.
22. Frankfurt seldom / rarely / occassionally threatened.	22. Frankfurt rzadko stwarzał zagrożenie.
23. It was a consolation goal for Frankfurt. a consolation prize = nagroda pocieszenia	23. To była bramka na otarcie łez / pocieszenie / honorowa dla Frankfurtu.
24. It was incredible clearance by the defender.	23. To była nieprawdopodobna interwencja (wybicie piłki) obrońcy.
25. Mönchengladbach are flying high.	25. Mönchengladbach jest w świetnej formie.
26. He scored a brace.	26. On strzelił 2 gole.
27. Leverkusen are European aspirants. = candidates, contenders	27. Leverkusen aspiruje do gry w europejskich pucharach.
28. Werder desperately needed to win the match.	28. Werder bardzo potrzebował wygrać ten mecz.
29. It was perfectly-timed / perfectly-waited pass.	29. To był idealnie wyczekane podanie. To było podanie w tempo.
30. Bremen offered very little in the 2nd half.	30. Brema zaoferowała bardzo mało w drugiej połowie.
31. With 12 minutes to play, Leverkusen put the match to bed (= killed the match, finished the match off).	31. Na 12 minut przed końcem, Leverkusen zabił mecz.
32. Bruno Labbadia made his debut as Hertha coach .	32. Bruno Labbadia zadebiutował jako trener Herthy.
33. Hertha got off to a winning start. = Herhta started with a win.	33. Hertha rozpoczęła od zwycięstwa.
34. The coach took / made a bold decision. bold = brave = courageous.	34. Trener podjął odważną decyzję.
35. It was goaless at half-time.	35. Do przerwy było 0:0.
36. I’ve got plenty to ponder. ponder on / about / over sth	36. Mam dużo do przemyślenia.
37. It was no surprise that Hertha scored. It’s no surprise that …	37. Nie było zaskakującym, że Hertha strzeliła gola.
38. He had a big impact on the goal.	38. On miał duży wpływ / udział przy tym golu.
39. Mainz came from two goals down to draw with Cologne.	39. Mainz odrobił dwubramkową stratę i zremisował z Cologne.
40. Were it not for the keeper, they would have scored. Were it not for the post, they would have scored a goal.	40. Gdyby nie bramkarz, strzeliliby gola. Gdyby nie słupek, strzeliliby gola.
41. Nevertheless / Nonetheless, the fans were happy.	41. Niemniej jednak, kibice byli szczęśliwi.
42. He was in the right place at the right time.	42. On był w dobrym miejscu i w dobrym momencie.
43. As a result, they drew.	43. W rezultacie, oni zremisowali.
44. Ginczek scored an injury-time winner.	44. Ginczek strzelił zwycięskiego gola w doliczonym czasie gry.
45. The coach broke the quarantine rules and that’s why he was an absentee.	45.Trener złamał zasady kwarantanny i dlatego był nieobecny.
46. Wolfsburg snatched a win on 91 minutes. He had a chance on 25 minutes. The gaffer substituted / subbed the player on 75 minutes.	46. Wolfsburg wyszarpał zwycięstwo w 91 minucie. On miał szansę w 25 minucie. Trener zmienił tego zawodnika w 75 minucie.
47. It was a hard-fought win for the Wolves.	47. To było ciężko wywalczone zwycięstwo przez Wilków.
48. Their response was superb.	48. Ich odpowiedź była świetna.
49. It was a massive match / It was a six-pointer.	49. To był bardzo ważny mecz / To był mecz o 6 punktów.
50. Fortuna started the better.	50. Fortuna zaczęła lepiej.
51. In preparation for this game, they played a practice game trying to get used to new conditions.	51. Podczas przygotowań do meczu, oni zagrali próbny mecz próbując przyzwyczaić się do nowych warunków.
52. This match was sluggish at the beginning.	52. Ten mecz był rozgrywany w wolnym tempie na początku.
53. He rode his luck.	53. On miał okres dobrej passy / szczęścia.
54. I’ve got lots of work to do.	54. Mam dużo pracy do zrobienia.
55. He tested the goalkeeper for the first time.	55. On sprawdził / wystawił na próbą / przetestował bramkarza po raz pierwszy.
56. They should have won.	56. Oni powinni byli wygrać (ale nie wygrali).

Workout: Bundesliga highlights -> https://www.bundesliga.com/en/bundesliga/news/bundesliga-video-highlights-bayern-munich-borussia-dortmund-schalke-rb-leipzig-2668-937

Step by Step. Kornel Paszkiewicz