Tłumaczenie 20 kumunikatywnych zdań z zakresu FOOTBALL ENGLISH, które umieściłem jako zadanko w poniedziałek (06.04) na JĘZYK ANGIELSKI PIŁKARSKI. Link: https://www.facebook.com/kornelpasz/
Pamiętajcie, że na podstawie tych zdań możecie stworzyć tysiące własnych i przepięknych zdań, dostosowanych do Waszych potrzeb. Wybierzcie te, które się Wam podobają, następnie włączcie je do Waszej anglojęzycznej konwersacji. Enjoy:
1. Witamy na „King Power Stadium” (stadion Leicester City)
Welcome to King Power Stadium.
2. Roberto Lewandowski jest prawdziwym profesjonalistą.
Robert Lewandowski is a true professional.
3. Biorę pełną odpowiedzialność za ten zespół.
I take full responsibility for the team.
4. Norwich zrobił niespodziankę pokonując Manchester City.
Norwich sprung a surprise by beating / winning with Manchester City.
5. Jurgen Klopp zawsze walczy o trofea.
Jurgen Klopp always competes for trophies.
6. Oni mają w zwyczaju (nawyku) trenowanie pięć razy w tygodniu.
They’re in the habit of training five times a week.
7. Niemalże zakwalifikowali się do europejskich pucharów.
They came close to getting qualified for the european cups.
= They came near to getting qualified for the european cups.
8. Warto jest dobrze się odżywiać.
It’s worth earting healthy / eating clean.
9. Ten prezes zawsze wysoko stawia poprzeczkę.
The chairman always sets the bar high.
10. Jeśli chodzi o mnie, preferuję grać 1-4-5-1 od grania 1-4-3-3.
As far as I’m concerned, I prefer playing 1-4-5-1 to playing 1-4-3-3.
11. Gratulacje dla zespołu za wygranie mistrzostwa.
Congratulations on the team for winning the title / championship.
12. On jest w pełni zaangażowany w rozwijanie swojej kariery.
He’s fully committed to developing his career.
13. To była główna przyczyna dlaczego nie zatrudnili tego trenera.
It was the chief reason why they didn’t hire the coach.
14. Warto zauważyć, że ten młody chłopak zrobił różnicę w tym meczu.
It’s worth noting that this young lad made the difference in the match.
15. Trzymam kciuki za Arsenal.
Keep my fingers crossed for Arsenal = I keep my fingers crossed for Arsenal.
16. Jesteśmy w drodze na mecz.
We’re on our way to the match = We’re on the way to the match.
17. On ma potencjał do tego, żeby grać w pierwszym zespole.
He has the potential to play in the first squad.
18. On jest najlepszym kapitanem z jakim kiedykolwiek pracowałem.
He’s the best skipper I have ever worked with.
19. On jest niesamowicie utalentowanym młodzieżowcem.
He’s a hugely talented youngster.
20. Czyny są ważniejsze od słów.
Actions speak louder than words.
Step by Step. Kornel Paszkiewicz
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz