Język angielski piłkarski GORĄCZKA JĘZYKOWEGO WEEKENDU PIŁKARSKIEGO: "Ucz się angielskiego, jednocześnie będąc na bieżąco (up-to-date) ze świeżutkimi informacjami piłkarskimi"

Język angielski piłkarski 

GORĄCZKA JĘZYKOWEGO 

WEEKENDU PIŁKARSKIEGO 

Photo source: www.uefa.com

"Ucz się angielskiego, jednocześnie będąc na bieżąco (up-to-date) ze świeżutkimi informacjami piłkarskimi"

Nie ma, i nie może być nic gorszego, od nauczyciela, który cały czas naucza tego samego, zupełnie nie rozwijając się i nie będąc na bieżąco z najnowszymi ciekawostkami zarówno językowymi, jak i w naszym przypadku - piłkarskim. Dlatego też - łącząc swoje dwie ogromne pasje (piłkę nożną oraz English) cały czas jestem na bieżąco (= I'm up-to-date with ...) z wiadomościami, które mnie interesują. Dlatego też tym razem podzielę się z Wami "rozwojową tabelką" dotyczącą artykułu na stronie www.uefa.com. Artykuł ten dotyczy między innymi Roberta Lewandowskiego, który rozegrał świetne spotkanie przeciwko Chelsea we wtorkowym meczu "the Champions League".

Step 1:

Rzuć okiem, przeczytaj artykuł na stronie UEFA. Link do artykułu: https://www.uefa.com/uefachampionsleague/match/2027126--chelsea-vs-bayern/postmatch/report/

Step 2: 

Przeczytaj dokładnie wypowiedź Franka Lamparda:

Frank Lampard, Chelsea manager: "The performance was poor and sometimes you have to be brutally honest. They outclassed us in every department and it's quite sobering. The level of team they are is why they challenge in the Bundesliga and Europe year in, year out. I'm disappointed

we couldn't do more against them. We have to take it on the chin and work towards getting back to the levels we want to be at."

Step 3:

Przenalizuj poniższą "rozwojową tabelkę" Kornela i wybierz wyrażenia, które Ci się podobają. Pamiętaj, że będziesz wygranym jeżeli nauczysz się chociażby jednego wyrażenia. Nie ucz się wszystkiego. Wybierz te, które przypadły ci do gustu i koniecznie upewnij się (make sure that ...) jesteś w stanie używać ich komunikatywnie. Do dzieła:

The performance was poor. Wzorując się na powyższym zdaniu, po meczu trener może powiedzieć: Our play was good = nasza gra była dobra. Our performance was excellent = nasza gra była świetna. Our play was bad / poor = nasz gra była słaba.	Gra była słaba. W miejsce słowa „performance” można wstawić słowo „play”. A w miejsce słowa „poor” (dosł. biedny) można wstawić słowo „bad”.
have to I have to be brutally honest with you. Inne możliwości z wyrażeniem „have to”: I have to learn English consistently. You have to train hard. She has to tell you the truth. He has to go to a physio. We have to be focused. They have to play under pressure.	musieć Muszę być brutalnie szczery z wami / tobą.
They outclassed us in every department. For example: Bayern outclassed Chelsea = Bayern were much better than Chelsea Słowo „department” oznacza wydział, departament. W kontekście piłkarskim polecam jednak nauczenia się wyrażenia „in every department” (w każdym elemencie) tak, jakby było to jedno słowo. Jeżeli zaczniesz się uczyć w ten sposób, wówczas nie będziesz szukać poszczególnych słów, tym samym mówiąc „pełnymi zdaniami”.	Oni zdeklasowali nas w każdym elemencie. Bayern zdeklasował Chelsea = Bayern był znacznie lepszy niż Chelsea.
sobering It was a sobering experience.	otrzeźwiający (w kontekście tego tekstu: „zimny prysznic”) To było otrzeźwiające doświadczenie (doświadczenie, które było niczym „zimny prysznic”).
challange The match is a challange. The match was a challange. The match will be a challange. Wskazówka Kornela (Kornel’s tip): Nie ucz się słowa „challange” w odosobnieniu. Zawsze w kontekście. What’s your challange? Speaking English is my challange = My challange is to speak English.	Wyzwanie Ten mecz jest wyzwaniem. Ten mecz był wyzwaniem. Ten mecz będzie wyzwaniem.
year in, year out Wychodząc poza swoją językową strefę komfortu, zamiast ciągle używać wyrażenia „every year”, podejmij wyzwanie (challange) i naucz się wyrażenia „year in, year out”. Wszakże Frank Lampard nie użył w swojej wypowiedzi wyrażenia „every year”. For example: Legia challange for the title in the Ekstraklasa year in, year out = Legia challange for the title in the Ekstraklasa every year.	każdego roku, rok po roku ( = every year) = Legia walczy o tytuł w Ekstraklasie każdego roku.
disappointed Fajnie, że znasz słowo „disappointed”. Ale jak powiedzieć „jestem rozczarowany jego grą”? Proszę bardzo: I’m disappointed with his performance.	rozczarowany Jestem rozczarowany jego wystąpieniem / grą.
We couldn’t do more. We could do more.	Nie mogliśmy zrobić więcej (negative). Mogliśmy zrobić więcej (positive 😊).
We have to take it on the chin. Idiom i wisienka na torcie. Napisałem również o tym na moim językowym Twitterze (link do wyrażenia w wyrażeniu 466. Link: https://twitter.com/Kornel85 Słowo „chin” oznacz podbródek, broda. Podczas gdy słowo „chest” oznacza klatka piersiowa. Tak właśnie wyglądają idiomy. Jest w nich coś innego, obcego. Ale nie może to dziwić. Skoro język angielski jest dla nas językiem obcym (a foreign language), musimy spodziewać się tego, że będą tam występować takie cekawostki.	Musimy przyjąć to na klatę.
work towards sth We work towards playing from the back. This coach works towards speaking English fluently.	pracować w jakimś kierunku / w celu osiągnięcia czegoś Pracujemy w kierunku tego, żeby grać od tyłu. Ten trener pracuje w kierunku mówienia po angielsku płynnie.

Życzę Wam ABSOLUTNIE FANTASTYCZNEGO piłkarskiego weekendu.

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Język angielski codzienny na Twitterze.

Język angielski codzienny na Twitterze

Przykładowy wpis na moim twitterowym koncie. Link: https://twitter.com/Kornel85

Nie ma możliwości uczenia się języka angielskiego piłkarskiego bez nauki języka angielskiego codziennego. Piłka nożna to nie tylko "boisko", ale również relacje międzyludzkie, spotkania, dyskusje. Dlatego też na moim "twitterowym koncie" zbliżamy się już do 500 wyrażeń w kontekście!

Zacznij systematycznie i krok po kroku (STEP BY STEP) przerabiać "kornelowe tweety" i zobaczysz, iż niemalże w mgnieniu oka (in the blink of an eye) upiększysz oraz ulepszysz swój język angielski codzienny.

Link do mojego konta na Twitterze: https://twitter.com/Kornel85

Step by Step. Kornel Paszkiewicz 

It's worth thinking it over ... czyli "warto przemyśleć" - cytat na nadchodzący tydzień.

It's worth thinking it over 

czyli "warto przemyśleć"

Cytat na nadchodzący tydzień

"Doba każdego człowieka ma 24 godziny. 

Tylko i aż. Każdego dnia masz tyle samo czasu co Bill Gates, Elon Musk, Michael Jordan, Jaz Z, Beyonce czy Will Smith. 

Żadna z tych osób nie odziedziczyła majątku po rodzicach. Do wszystkiego doszli oni ciężką pracą, próbując jak najefektywniej korzystać ze swojego czasu  i zarobionych pieniędzy"

Finansowy Ninja by Michał Szafrański

   

Kornel's tip … czyli Wskazówka Kornela

Nie pozwól, aby błędy przeszłości stanęły na twojej drodze do przyszłości. Sekretem prawdziwego szczęścia jest postęp (progress). Wszyscy mamy dokładnie tyle samo czasu. Różnica tkwi w tym, jak korzystamy z tego czasu. Nie możesz zarządzać czasem (= you can't manage the time) ale możesz zarządzać czynnościami, które wykonujesz w tym czasie (= you can manage the activities).

A tak na marginesie, zadaj sobie pytanie: 

"Kogo uszczęśliwisz dzisiaj lub w tym tygodniu?"

Udanego rozwojowego tygodnia.

Rozwijaj się niczym BESTIA. Bądź DZIKIEM, a nie PLACKIEM.

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Kuba Błaszczykowski, moja podróż i dlaczego nigdy nie powinieneś słuchać ludzi, którzy śmieją się z powiedzenia: NEVER GIVE UP.

Kuba Błaszczykowski, moja podróż i dlaczego nie powinieneś słuchać ludzi, którzy śmieją się z powiedzenia: NEVER GIVE UP

Kornel - jak to z sędziami bywa- w tle, po lewej stronie w czarnym dresie

Będzie to tekst od serca, osobisty. Wiem jednak, że na świecie jest wiele osób, które zmagają się z różnego rodzaju problemami, w tym piłkarzy - którzy na przykład nie mogą teraz grać z powodu urazów. Tekst, który napisała moja historia. A to, że właśnie takie zdjęcie zrobił jeden z reporterów meczu Zagłębie Lubin - Wisła Kraków (16 lutego 2020), jest dla mnie wręcz znakiem i przesłaniem, że NIGDY, ALE TO NIGDY NIE MOŻESZ REZYGNOWAĆ Z WALKI O SWOJE MARZENIA. Nie może tego zmienić ani kontuzja, ani decyzje ludzi, którzy mają wpływ na twoją piłkarską / sędziowską / życiową przyszłość. 

Kiedy na początku lutego 2018 w zasadzie z dnia na dzień "padło mi kolano", zawalił mi się świat. Pierwsze 2-3 miesiące to była absolutna mentalna katastrofa. Później okazało się, że "są pewne komplikacje" i można powiedzieć, że walczyłem z tym wszystkim prawie 2 lata. Ale po wspomnianych dwóch miesiącach, KROK PO KROKU, zebrałem się do kupy. Można powiedzieć, że zacząłem swoją przemianę. To wtedy zapadła gdzieś w środku mojego serca decyzja, że mocno idę w kierunku Pana Boga, ale również rozwoju mentalnego. Rzuciłem się niczym BESTIA do czytania rozwojowych książek, przeczytałem całą masę książek o ludziach, którzy "wydostawali się z największych ciemności" swojego życia. Za jedną z takich osób uważam Kubę, którego ogromnie szanuję nie za to, że jest "sławnym piłkarzem", ale za to, przez co przeszedł i nigdy się nie poddał. Począwszy od jego dzieciństwa (polecam książkę "Kuba"), skończywszy na licznych kontuzjach, o których pisałem na swoim blogu tu: https://stepbystepkornelpaszkiewicz.blogspot.com/2019/02/cytat-43-2019.html?fbclid=IwAR3dgJpVcoz7mhiQMILegfbjG8oY1H0VUwU98xRUOTr3K6uhtDTNuB5XRic (koniecznie wejdź w ten link w celu zrozumienia "ile czasu" stracił Kuba. I się nie poddał). 

Dlatego też, kiedy przeglądałem zdjęcia z meczu Zagłębie Lubin - Wisła Kraków, gdzie byłem "the fourth official", po zobaczeniu tego zdjęcia aż przeszły mnie ciarki. Zdjęcie to już zawsze będzie dla mnie odzwierciedleniem powiedzeń NEVER GIVE UP (nigdy się nie poddawaj) czy zaczerpniętego z filmu "Rocky" DON'T THROW IN THE TOWEL (nie poddawaj się, nie rzucaj ręcznika). 

Tak naprawdę nie jesteśmy w stanie zaplanować wszystkiego na przyszłość. Idealnym tego przykładem jest niedawna śmierć w katastrofie lotniczej innego z moich bohaterów, jakim był Koby Bryant. Krótki filmik i słowa Koby'ego znam już niemalże na pamięć: https://www.youtube.com/watch?v=VSceuiPBpxY&list=PLmKXbXXv1AroxBgHvWtTzqR2FM-vSE_ke&index=66

Ale z całą pewnością jesteś w stanie powiedzieć sobie "zrobię wszystko, aby móc rozwijać się w swojej pasji". Niezależnie od tego, w którym miejscu skończysz, nigdy nie jest warto zrażać się kontuzjami czy innymi niepowodzeniami. Kuba mógł zrezygnować wielokrotnie, ale tego nie zrobił. 

I takie podejście oraz tacy ludzie popchnęli mnie do tego, żeby rozwijać się niczym bestia. Takim podejściem - pomimo wielu swoich wad - chcę zarazić moich bliskich oraz moich podopiecznych. Dlatego też zacząłem swoje projekty rozwojowe w mediach społecznościowych (linki na końcu tekstu), włącznie z napisaniem książki dotyczącej nauki języka angielskiego. 

Nigdy, ale to nigdy się nie poddawaj. A przyjdzie taki moment, że tak jak ja - po zobaczeniu tego zdjęcia - poczujesz coś, czego nie mogą kupić żadne pieniądze. Żadne! Uczucia, i wewnętrznej dumy, jaką czułem po zobaczeniu siebie w tle tego zdjęcia nie zamieniłbym na nic. Na nic!

Tekst ten dedykuję wszystkim tym, którzy teraz zmagają się z różnymi problemami. Oczywiście również piłkarzom i innym sportowcom, którzy teraz przechodzą przez piekło ponieważ nie mogą robić tego, co kochają. Nie poddawajcie się! A równie ważnym jest to, żeby pójść w drogę rozwoju mentalnego. A przede wszystkim duchowego. 

Rozwijajcie się jak BESTIE. Bądźcie DZIKAMI, a nie PLACKAMI. 

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Rada Kornela!

Bardzo dobrym sposobem na "przetrwanie ciężkich chwil" jest pójście w kierunku rozwoju osobistego. Jeżeli interesujesz się NAUKĄ JĘZYKA ANGIELSKIEGO CODZIENNEGO i PIŁKARSKIEGO lub rozwojem osobistym, zapraszam na moje media społecznościowe. Z całą pewnością, zainwestowany czas np. w naukę języka angielskiego to bardzo dobry sposób "na lepsze życie".

Blog Step by Step. Kornel Paszkiewicz: https://stepbystepkornelpaszkiewicz.blogspot.com/

Język angielski piłkarski (FB): https://www.facebook.com/kornelpasz/

Język angielski codzienny (Twitter): https://twitter.com/Kornel85

Rozwojowy profil Kornela na FB: https://www.facebook.com/profile.php?id=100010300630301

Język angielski piłkarski GORĄCZKA JĘZYKOWEGO WEEKENDU PIŁKARSKIEGO "Naucz się mówić tak, jak robią to Anglicy zamiast mówienia POLSKIM - ANGIELSKIM".

Język angielski piłkarski 

GORĄCZKA JĘZYKOWEGO 

WEEKENDU PIŁKARSKIEGO 

"Naucz się mówić tak, jak robią to Anglicy zamiast mówienia POLSKIM - ANGIELSKIM"

Link do JĘZYK ANGIELSKI PIŁKARSKI na FB: https://www.facebook.com/kornelpasz/

Prawie 3 tysiące wyświetleń i odpowiedzi dotyczące tłumaczenia zdania "On wszedł na boisko z ławki i strzelił zwycięskiego gola na 15 minut przed końcem meczu". Tak wyglądała Wasza odpowiedź na zadanie, które dałem wam w ostatnią niedzielę. 

 Bardzo mnie cieszy, że coraz więcej osób przyswaja JĘZYK ANGIELSKI PIŁKARSKI i swoją pasją zamierzam pomóc wam zrobić kolejne kroki w waszej rozwojowej podróży. Do dzieła. Here we go.

Mów tak, jak robią to Anglicy

Pamiętajcie, że od pierwszych dni waszej językowej podróży waszym podstawowym celem powinno być uczenie się tak, aby być w stanie mówić dokładnie tak, jak robią to Anglicy. I pomimo tego, że wiele rzeczy można powiedzieć na wiele sposobów (brawo, kreatywność), Anglicy mają tendencję do "skracania".

Dlatego też, jeżeli nauczysz się poniższych trzech wyrażeń, mówienie po angielsku w nomenklaturze piłkarskiej będzie dla ciebie po prostu szybsze, bardziej komunikatywne i more-English-like.

come off the bench = wejść na boisko z ławki

score the winner = strzelić zwycięskiego gola

with 15 minutes remaining = na 15 minut przed końcem meczu

Tak więc zdanie, które dałem wam jako zadanie w ostatnią niedzielę można przetłumaczyć tak:

He came off the bench to score the winner 

with 15 minutes remaining

=  

On wszedł na boisko z ławki i strzelił zwycięskiego gola na 15 minut przed końcem meczu

Konkluzja:

Tak jak wspomniałem, zdanie to można przetłumaczyć na różne sposoby. Najczęstszym - i bardzo dobrym - tłumaczeniem "na 15 minut przed końcem meczu" jest "15 minutes before the end of the match". Zauważcie jednak, że "15 minutes before the end of the match" składa się z ośmiu słów, podczas gdy "with 15 minutes remaining" to zaledwie … cztery słowa! 

Konkluzja zatem kochani jest prosta. Rozwijajcie się niczym JĘZYKOWE BESTIE. Bądźcie JĘZYKOWYMI DZIKAMI. Szukajcie nowych rozwiązań, słuchajcie 'naturalnego angielskiego", czytajcie anglojęzyczne portale piłkarskie. Tymczasem zapamiętajcie, że zamiast powiedzieć "He left the bench and entered the pitch" (On zszedł z ławki rezerwowych i wszedłna boisko = 8 słów) możecie powiedzieć "He came off the bench" (5 słów). Szybciej, konkretniej i bardziej "po angielsku" :)

Enjoy :)

Step by Step. Kornel 

Fat Thursday … czyli Tłusty Czwartek

Fat Thursday … czyli Tłusty Czwartek

My way :)

Wszyscy mamy dokładnie tyle samo czasu. Różnica tkwi w tym, jak korzystamy z tego czasu.

Nie możesz "zarządzać" czasem (= You can't manage the time).

Ale z całą pewnośnością możesz zarządzać czynnościami (= You can manage the activities), które wykonujesz w tym czasie.

Takie moje przemyślenie na "Fat Thursday". Czynności, które wykonujemy, odróżniają ludzi PROAKTYWNYCH (biorących życie w swoje ręce) od ludzi REAKTYWNYCH (zależnych od innych ludzi; pomiatanych "humorami" i "opiniami" innych ludzi).

Jeżeli masz ochotę dzisiaj zjeść pączka, to go po prostu zjedz. Ale jeżeli jesz pączka tylko dlatego, że większość tak robi, to jesteś osobą REAKTYWNĄ, a nie PROAKTYWNĄ. 

Potraktujcie to jako PRZENOŚNIĘ. 

It's Fat Thursday so I'm gonna eat … a doughnut :) :) :) 

= Dzisiaj Tłusty Czwartek, więc zamierzam zjeść … pączka :) :) 

Step by Step. Kornel

Iza i Tomek, inspirownik, Koby Bryant. Recepta na DZIEŃ PETARDĘ.

Iza i Tomek, inspirownik, Koby Bryant

"Have a good day" = Miłego dnia :)

To są momenty, kiedy wiesz, że twoja praca to nie tylko praca, ale przede wszystkim styl życia i nie tylko "branie", ale również "dawanie". 

Wczoraj podczas naszego treningu językowego, otrzymałem od Izy i Tomka drobny upominek. Zdawałoby się, że "drobny". Ale zeszycik, który ja nazywam INSPIROWNIKIEM, dodatkowo z cytatem jednego z moich mistrzów, jakim był Koby Bryant, sprawił, że zakończyłem dzień z ogromnym uśmiechem na ustach. 

Tłumaczenie Kornela: "Najważniejszą rzeczą, taką, która jednoczy nas wszystkich jest to, że możemy się inspirować i motywować do działania w celu bycia lepszymi ludźmi". 

Po takich dniach wstajesz kolejnego dnia i w mgnieniu oka (in the blink of an eye) masz już zapisaną pierwszą kartkę inspirownika :) 

Tak jest, otaczanie się wspaniałymi i ambitnymi ludźmi to nie tylko praca. To styl życia i niesamowita energia do tego, aby motywować ludzi do stałego STEP BY STEP rozwoju. 

Tak wygląda pierwsza zapisana strona mojego nowego INSPIROWANIKA po dzisiejszym FENOMENIE PORANKA.

 

Rozwijajcie się jak BESTIE. Bądźcie DZIKAMI, a nie PLACKAMI :)

I pamiętajcie: "You are who you hang out with" = Jesteście takimi osobami, z jakimi się zadajecie. Otaczajcie się ludźmi, od których możecie czerpać motywację, wiedzę oraz inspirację. Jednocześnie czym prędzej odsuńcie od siebie wszelkich "maruderów" (wet blankets). 

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Ślęza Wrocław - Polonia Nysa 4:0

Ślęza Wrocław - Polonia Nysa 4:0

Pre-season - okres przygotowawczy do rundy wiosennej sezonu 2019/2020 

(15.02.2020, Kłokoczyce)

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Photo source: Wojciech Fryt, galiera z meczu: http://pilkanozna.slezawroclaw.pl/portfolio-item/15-02-2020-sleza-wroclaw-polonia-nysa-sparing/

Gorączka JĘZYKOWEGO weekendu piłkarskiego: "Życiowy angielski" - Billy Sharp is doing what he does best.

Język angielski piłkarski 

GORĄCZKA JĘZYKOWEGO 

WEEKENDU PIŁKARSKIEGO 

"Życiowy angielski"

Transparent  na stadionie Sheffield United, gdzie "Billy Sharp, the legend, scores goals".

Bardzo ciekawe - z perspektywy językowej - zdanie wypowiedział komentator meczu Sheffield United - Bournemouth podczas ostatniej kolejki "the Premier League". Mianowicie, komentator (commentator) powiedział:

"Billy Sharp is doing what he does best"

Z perspektywy językowej, jest to absolutna perełka, która jednocześnie odzwierciedla moje podejście do nauczania języka angielskiego. Mianowicie, gorąco rekomenduję (I strongly recommend), żeby uczyć się "angielskiego życiowego", a nie angielskiego szkolnego. Życiowe podejście sprawia, że pojedziesz do Anglii i dogadasz się z prawdziwym Angolem. Natomiast "szkolne podejście" pozwoli ci zdać kartkówkę czy egzamin, niemniej jednak pojedziesz do Anglii i … załamiesz się :) 

Dlaczego więc zdanie "Billy Sharp is doing what he does best" jest tak ciekawe. Żeby zrozumieć to, należy wczuć się "w mecz". Komentator wypowiedział to zdanie kilka sekund po zdobyciu bramki przez Sharpa. A jak wiecie, Billy Sharp jest grającą legendą Sheffield United. Zawodnik ten słynie ze strzelania goli (Billy Sharp scores goals = Billy Sharp strzela gole). Tak więc w zdaniu "Billy Sharp is doing what he does best" mamy na myśli, że "Billy Sharp robi (w tym momencie) to co robi najlepiej / z czego słynie (ogólnie)". W szkole nazywamy to czasem Present Continuous (He is doing …) oraz Present Simple (He does). 

Billy Sharp is in the habit of scoring goals 

= Billy Sharp ma w nawyku / zwyczaju strzelanie goli. 

Jedno krótkie zdanie,  a jakże prosta logika i nauka. W ten sposób można pomagać zawodnikom podczas meczów czy treningów. Poniżej kilka "życiowych zdań", które trener może powiedzieć zawodnikowi podczas treningu. Here we go:

You are just doing what you do best 
= Właśnie robisz to, co potrafisz robić najlepiej 
(w ten sposób możemy pochwalić zawodnika, który właśnie zrobił coś, w czym jest dobry).

Do what you do best 
= Rób to, co robisz najlepiej 
(alternatywa dla "Keep it simple" = Szukaj prostych rozwiązań. Innymi słowy, nie kombinuj i skup się na swoich silnych stronach)

You've just done what you do best 
= Właśnie zrobiłeś to, co robisz najlepiej.

Takich zdań mógłbym wypisać Wam dziesiątki. Przesłanie jednak jest proste. Uczcie się językowa angielskiego życiowego, tak, ażeby umiejętnie komunikować się z Anglikami. Do tego potrzeba kreatywnej i dynamicznej nauki. Czytaj artykuły, oglądaj mecze i filmy, bądź rozwojowym DZIKIEM :)

W odniesieniu do "everyday English" (języka angielskiego codziennego), w zdaniu "Billy Sharp is doing what he does best" mamy tu do czynienia z dwoma pytaniami, na które Anglicy odpowiadają automatycznie -> 

What are you doing? -> I'm learning English.

Powyższe pytanie oznacza "co robisz TERAZ". Anglik zawsze odpowie "I'm learning / She's working czy They're training". Dla Anglika jest to logiczne i automatyczne, dlatego też angielski komentator powiedział "Billy Sharp is doing ….. ".

What do you do every day? -> I drink coffee every day.

Natomiast w tym przypadku pytamy o to, co robisz codziennie / ogólnie / rutynowo. I również dla Anglika pytanie to automatycznie wymusza odpowiedzi takie jak: I drink coffee / I work as a teacher czy She goes to school. Dlatego też komentator w drugiej części zdania powiedział "... what he does best". 

Prawda, że proste :) Więcej tego typu artykułów znajdziecie w każdy piątek na blogu Step by Step. Kornel Paszkiewicz oraz na moim językowym fanpage'u: JĘZYK ANGIELSKI PIŁKARSKI  

I pamiętajcie:

Focus on doing what You do best 

= 
Skoncentrujcie się na robieniu tego, co robicie najlepiej

Just like Billy Sharp, the legend = Tak jak Billy Sharp, legenda :)

Step by Step. Kornel Paszkiewicz