„ FOOTIE PHRASES”
czyli … wyrażenia piłkarskie
zawsze w kontekście
Dzisiaj polska Ekstraklasa zapada w zimowy sen, podczas gdy właśnie rusza "Christmas Period" wraz ze wspaniałym BOXING DAY w Premier League 😃 Nie może zabraknąć kolejnej porcji FOOTIE PHRASES do wchłonięcia podczas tego wspaniałego świątecznego czasu. Guys, I wish You had an ABSOLUTELY FANTASTIC CHRISTMAS 😉
Footie Phrase 134 :
take reigns - objąć rządy, zacząć władać, zostać trenerem w ....
Ole Gunnar Solskjaer has taken reigns at Old Trafford = Ole Gunnar Solskjaer objął rządy na Old Trafford.
Footie Phrase 135 :
an enabler - osoba pomagająca innym rozwijać umiejętności
This coach is an enabler = ten trener jest osobą pomagającą innym rozwijać umiejętności.
Footie Phrase 136 :
Fingers crossed it pays off = Trzymam kciuki za to, że się opłaci.
It was a day to forget for the coach= To był dzień "spisany na straty" dla tego trenera (dosł: dzień, o którym trener ten chciałby jak najszybciej zapomnieć).
Footie Phrase 137 :
Footie Phrase 138 :
a hugely influential player - zawodnik mający ogromny wpływ na drużynę
Hazard is a hugely influential player = Hazard jest zawodnikiem, który ma ogromny wpływ na drużynę.
Step by Step. Kornel Paszkiewicz
Source: własne.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz