To, czego ludzie nie widzą ...

What we see VS What we don't see

Fantastyczna fotka, którą otrzymałem od Szymona. Dzięki Szymon za podesłanie 👊 Jakże niesamowite przesłanie płynie z tej "życiowo-językowej fotki". Jak często widzimy "wielkich ludzi" tylko i wyłącznie w ich blasku, na ich szczycie. Ale tylko nieliczni i świadomi potrafią zaglądnąć głębiej, pod ten przysłowiowy wierzchołek góry lodowej. It's worth thinking it over = warto przemyśleć.

Dodatkowo wrzucam językowy PATTERN (wzór):

It takes sth to do sth = potrzeba czegoś, żeby coś zrobić
achieve success = osiągać sukces

Example sentences:

It takes DESIRE to achieve success = potrzeba PRAGNIENIA, żeby osiągnąć sukces. 

It takes PASSION to achieve success = potrzeba PASJI, żeby osiągnąć sukces.

It takes EFFORT to achieve success = potrzeba WYSIŁKU, żeby osiągnąć sukces. 

It takes an INJURY to achieve success = potrzeba  KONTUZJI, żeby osiągnąć sukces.

It takes PATIENCE to achieve success, etc = potrzeba CIERPLIWOŚCI, żeby osiągnąć sukces.

No to teraz pobawcie się w tłumaczenie pojedynczych słówek, następnie dorzucając do tego powyższy językowy wzór, umiejętnie go wykorzystując w KOMUNIKATYWNYM angielskim.
Świetne zadanie. Jestem przekonany, że zanim przetłumaczycie ostatnie słowo, W PEŁNI zdacie sobie sprawę, że nie należy patrzeć tylko i wyłącznie na WIERZCHOŁEK GÓRY LODOWEJ.
Wszakże, it takes AWARENESS to achieve success = potrzeba ŚWIADOMOŚCI, żeby osiągnąć sukces. 

Step by Step. Kornel