„ FOOTIE PHRASES”
czyli … wyrażenia piłkarskie
zawsze w kontekście
in the right place at the right time - (być) w odpowiednim miejscu w odpowiednim czasie.
He was in the right place at the right time and therefore he scored a goal = znalazł się w odpowiednim miejscu w odpowiednim czasie i dlatego strzelił gola.
Za nami pierwsza kolejka Premier League (Footie Phrases 73 - 76: KLIKNIJ), a już za dwa dni (in two days) następna 💪 A zatem - w tzw. międzyczasie (in the meantime), wrzucamy na ruszt kilka wyrażeń "zasłyszanych" w programie Match of the Day.
Here You go ->
Footie Phrase 77:
in the right place at the right time - (być) w odpowiednim miejscu w odpowiednim czasie.
He was in the right place at the right time and therefore he scored a goal = znalazł się w odpowiednim miejscu w odpowiednim czasie i dlatego strzelił gola.
Footie Phrase 78:
Leicester City were close to levelling = Leicester City był bliski wyrównania.
I want you to keep the ball moving = chcę, żebyście cały czas operowali piłką.
Manchester City were largely dominant against Arsenal = MC mocno dominował w meczu z Arsenalem.
There was lack of protection in the middle of the park and that's why they conceded the goal = nie było asekuracji w środku pola i dlatego stracili gola.
He made the run on the overlap= pobiegł na obieg.
They took the corner short = krótko wykonali rzut z rogu.
A lot of young coaches take inspiration from Guardiola = wielu młodych trenerów czerpie inspirację od Guardioli.
close to levelling - blisko wyrównania
Leicester City were close to levelling = Leicester City był bliski wyrównania.
Footie Phrase 79:
Keep the ball moving = piłka ma być cały czas w ruchu (dosł. utrzymujcie piłkę w ruchu). np. instrukcja trenera.
I want you to keep the ball moving = chcę, żebyście cały czas operowali piłką.
Footie Phrase 80:
largely dominant - mocno przeważać / być bardzo dominującym
Manchester City were largely dominant against Arsenal = MC mocno dominował w meczu z Arsenalem.
Footie Phrase 81, 82:
lack of protection - brak asekuracji
in the middle of the park - w środku pola
There was lack of protection in the middle of the park and that's why they conceded the goal = nie było asekuracji w środku pola i dlatego stracili gola.
Footie Phrase 83:
make the run on the overlap - pobiec na obieg
He made the run on the overlap= pobiegł na obieg.
Footie Phrase 84:
take the corner short - krótko wykonać rzut z rogu
They took the corner short = krótko wykonali rzut z rogu.
Footie Phrase 85:
take inspiration from ... - czerpać inspirację od ...
A lot of young coaches take inspiration from Guardiola = wielu młodych trenerów czerpie inspirację od Guardioli.
Step by Step. Kornel Paszkiewicz
Source: własne, Match of the Day.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz