„ FOOTIE PHRASES”
czyli … wyrażenia piłkarskie
zawsze w kontekście
 |
| Photo source: BBCfootball, the Sun |
Weekendowa paczka "Footie Phrases - PART 21 😎
Footie Phrase 86 :
put up 2 assists - wypracować dwie asysty
He put up 2 assists in the match = wypracował dwie asysty w tym meczu.
Footie Phrase 87:
leaky in defence - słabi (dosł. nieszczelni) w defensywie (alternatywa dla powszechnie znanych "bad, weak, poor").
They're leaky in defence and that's why I want you to press them from the outset = oni są słabi w defensywie, dlatego chcę, żebyście grali presingiem od samego początku.
Footie Phrase 88:
rotate - stosować rotację
The coach may rotate his forwards in the upcoming match = trener może zastosować rotację w najbliższym meczu.
Footie Phrase 89:
too open- zbyt otwarci
If we are too open, they will hit us on the break = jeżeli będziemy grali zbyt otwarcie, zaskoczą nas po kontrze.
Footie Phrase 90:
a strong contender for ...- mocny kandydat na ...
He's a strong contender for the spot at right-back = on jest mocnym kandydatem na pozycję na prawej obronie.
Footie Phrase 91:
build up your fitness- pracować nad przygotowaniem fizycznym
He's building up his fitness after the injury = pracuje nad przygotowaniem fizycznym po kontuzji.
Footie Phrase 92:
in the offing- spodziewany, oczekiwany
His transfer to another club is in the offing = jego transfer do innego klubu jest bliski realizacji.
Step by Step. Kornel Paszkiewicz
Source: własne, BBCfootball, the Sun
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz