„ FOOTIE
PHRASES”
czyli
… wyrażenia
piłkarskie
zawsze
w kontekście
 |
| Arsene Wenger to leave Arenal at the end of season. |
Footie
phrases 65
– 68
Coś
ostatnio wzięło mnie na idiomy i powiedzonka. W zeszłym tygodniu
na moim „ćwierkającym po angielsku twitterze’ (KLIKNIJ)
mogliście znaleźć m.in. „Early to bed and early to rise
makes a man healthy, wealthy and wise” lub „Don’t
beat about the bush”. A zatem nie może zabraknąć również
idiomów / powiedzonek w siedemnastej części Footie phrases 😄
|
65
|
be
out of the woods
Newcastle
United seem to be out of
the woods after four wins in a row.
|
mieć
najgorsze za sobą, wychodzić na prostą
Newcastle
United zdaje się mieć
najgorsze za sobą po 4 zwycięstwach pod rząd.
|
|
66
|
Guys,
take the foot of the gas!
|
Chłopcy,
zwolnijcie!
|
|
67
|
The
coach let the young player in and this lad caused
mayhem in the opponents’ defence.
|
Trener
wpuścił na boisko tego młodego zawodnika i ten chłopak
wprowadził zamieszanie / chaos
w szeregi obronne przeciwnika.
*
mayhem = zamieszanie, chaos, zamęt
|
|
68
|
The
coach’s remit
is to develop young and talented players.
|
Do
zakresu obowiązków /
kompetencji tego trenera należy rozwijanie młodych
i utalentowanych zawodników.
|
Step
by Step. Kornel Paszkiewicz
Photo source: BBC Football.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz