„ FOOTIE
PHRASES”
czyli
… wyrażenia
piłkarskie
zawsze
w kontekście
 |
| Photo source: Przegląd Sportowy 07.04.2018 |
Footie
phrases 57
– 60
Powolutku
wszystkie piłkarskie ligi zmierzają ku końcowy (the World Cup in
Russia is coming). Dzisiaj u nas „gorąca sobota” i kluczowa 30
kolejka Ekstraklasy.
A zatem:
a) Let’s
GET READY TO RUMBLE: KLIKNIJ
b) oraz
oczywiście wrzućmy na ruszt kolejne FOOTIE PHRASES 😃 Tym razem
wyrażenia dotyczące TABELI oraz coś o „złapaniu formy”. Here
You go:
57
|
He
has really kicked on.
|
Naprawdę
„odpalił”.
*
w odniesieniu do zawodnika, który „wrócił do formy” i
rozegrał świetny mecz.
|
58
|
Wisła
Kraków are chasing
Korona Kielce for sixth place, while Piast Giwice are trying to
stay clear of
the relegation zone.
|
Wisła
Kraków postara się
przegonić (dosłownie: „goni”) Koronę
Kielce w walce o szóste miejsce, podczas gdy Piast Gliwice
spróbuje pozostać w
bezpiecznej odległości od strefy spadkowej.
|
59
|
Their
fate is in their
own hands.
|
Mają
los w swoich
rękach.
*
In other words, everything DEPENDS ON them.
|
60
|
This
is a massive game for
their „top eight” hopes.
|
To
jest nieprawdopodobnie
ważny mecz (tzw. a six-pointer) w ich walce o
górną ósemkę.
|
Step
by Step. Kornel Paszkiewicz
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz