„ FOOTIE
PHRASES”
czyli
… wyrażenia
piłkarskie
zawsze
w kontekście
 |
Footie
phrases 61
– 64
16
część Footie phrases, a w niej kilka „nieformalnych”
wyrażonek, które można użyć w fascynujących konwersacjach o
futbolu 😎
|
61
|
If
the players are let of the
leash,
it’s
gonna be a cracking game of football.
|
Jeżeli
zawodnicy zostaną „spuszczeni
ze smyczy”, to będzie fascynujący mecz.
*
„let of the leash = meaning „jeżeli trener pozwoli im zagrać
odważnie i ofensywnie”.
|
|
62
|
Some
players are waiting for the end of the season because this season
has been a slog.
|
Niektórzy
zawodnicy czekają na koniec sezonu ponieważ ten sezon był
„ciężką harówką”
/ „długą męczącą wędrówką”.
*
British English informal
|
|
63
|
Let’s
wind down
watching football matches at the weekend.
|
Zrelaksujmy
się oglądając mecze piłkarskie w weekend.
*
wind down, jako alternatywa dla „relax, rest, chill out”.
|
|
64
|
There’s
some light at the end of the tunnel.
|
Widzę
światełko na końcu tunelu😄
*
for those of You who are fighting for survival :)
|
Step
by Step. Kornel Paszkiewicz
Photo source: uefa.com
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz