All or nothing ... czyli WSZYSTKO albo NIC ...

All or nothing ... czyli WSZYSTKO albo NIC ...

Obejrzałem pierwsze trzy części "All or nothing - Manchester City" (film można obejrzeć na Prime Video) i leżę, kwiczę, jednocześnie będąc wbitym w podłoże! Opcja absolutnie konieczna do obejrzenia nie tylko dla wszystkich ludzi piłki nożnej (trenerów, piłkarzy, działaczy, sędziów, kibiców czy dziennikarzy), ale również dla wszystkich sportowców. Ciary przechodzą, na wielu płaszczyznach i pod wieloma względami. Dodatkowo świetne z perspektywy językowej. Poniżej kilka moich "ulubionych cytatów" lub fragmentów z pierwszych trzech części.

Quote 1 ... czyli Cytat 1

"To be the best, you have to beat the best. 

But first of all, you have to beat yourself"

Tłumacznie: "Żeby być najlepszym, musisz pokonywać najlepszych" (słowa Guardioli).

Ale przede wszystkim musisz pokonać samego siebie (słowa Kornela 😉)

Quote 2

"Disappointment can last 24 hours. Not more"

Tłumaczenie: "Rozczarowanie może trwać przez 24 godziny. Nie więcej".

Pytanie Kornela: A Ty - w przypadku porażki / słabszego momentu / kontuzji - ile czasu spędzasz płacząc i marudząc, że spotkało Cię najgorsze. Prawda jest taka, że prawdziwy WOJOWNIK ("wojownika" należy tu rozumieć jako osobę mającą wielką pasję do tego, co robi) chwilę poleży, za chwilę się otrzepie i ruszy dalej. U jednego potrwa to "24 godziny", a u innego miesiąc. Ale finalnie wstanie i ruszy. Doskonale ilustruje to poniższy cytat zaczerpnięty z książki "Obsesja doskonałości" by Dawid Piątkowski: 

“Biegnij, jeśli potrafisz, idź, jak trzeba, czołgaj

 się, jeśli umiesz, ale nigdy się nie poddawaj”

by Dean Karnazes

Scene 1 ... czyli Scena 1

Przedmeczowa odprawa, podczas której Pep motywuje zespół mówiąc: "Macie wygrać ten pieprzony mecz dla Davida Silvy i jego rodziny". W tym czasie Davidowi Silvie urodziło się przedwcześnie dziecko i istniało spore zagrożenie życia. 

Pytanie Kornela: A Ty jakimi ludźmi się otaczasz. Takimi, którzy w razie potrzeby "zagrają dla Ciebie", czy takimi, którzy są przy Tobie kiedy jest fajnie i miło. Idąc dalej, wolisz ludzi POZYTYWNIE NASTAWIONYCH do życia czy NAYSAYER'ÓW (ludzi, którzy zawsze marudzą). Wybieraj. I nie zdziw się, że to, co wybierzesz będzie miało ogromny wpływ na Twoją przyszłość.

Quote 3

"Injuries are a part of football"

Tłumacznie: "Kontuzje są częścią piłki nożnej".

Spokojnie można rozszerzyć ten cytat do:

"Injuries are a part of SPORT, and even LIFE" 

= Kontuzję są częścią sportu, i nawet ŻYCIA

Quote 4

"Today I didn't see the desire to win"

Tłumacznie: "Dzisiaj nie widziałem pragnienia zwycięstwa".

Pytanie Kornela: Czy po każdym treningu czy zadaniu możesz popatrzeć w lustro i powiedzieć do siebie:

"Well done. Today I saw the desire to make my best"

= Dobra robota. Dzisiaj widziałem w sobie pragnienie dania z siebie absolutnie wszystkiego, co w mojej mocy".

Some are born here, some drawn here but we all call it home 

= Niektórzy się tu urodzili, inni tutaj przybyli, ale dla wszystkich jest to nasz dom (Man City dressing room = szatnia MC).

Niech każdy odpowie sobie sam na to pytanie. Udanego SAMOrozwoju 👊👊👊

Step by Step. Kornel Paszkiewicz

Source: All or nothing, własne.